نرم افزاری برای مدیریت بر روی زیرنویس فیلم می باشد . بعضی اوقات زمان فیلم و زیرنویس به هم میریزه و یا بالا و پایین میشه . با این نرم افزار می توانید کامل به رنگ و زمان و فونت و همچنین تبدیل SRT به SUB/IDX و یا SUP زیرنویس داشته باشید و از نگاه کردن به فیلم لذت ببرید .
یکی از قدرتمندترین نرم افزارهای ارائه شده جهت کار با فایل های زیرنویس است که از تمامی فرمت های موجود پشتیبانی کرده و به شما به راحتی می توانید به ویرایش فایل های زیرنویس بپردازید . بعد از باز کردن فایل زیرنویس در محیط برنامه شما می توانید می توانید متناسب با فیلم های مورد نظر تعداد فریم ها ، زمان نمایش یا پنهان شدن خط های زیرنویس را تنظیم کنید و آن را در فرمت های گوناگون به عنوان فایل زیرنویس ذخیره کنید . این نرم افزار قادر به ساخت ، تبدیل و ویرایش انواع زیرنویس ها بوده و قابل ذکر است که کار با تمامی ابزارهای برنامه بسیار آسان و هر کس بدون دانش قبلی می تواند با آن کار کند . همچنین برنامه قادر به چک کردن ساختار و املای کلمات است و املای کلمات غلط را تشخیص داده و کاربر را مطلع می سازد .
قابلیت های نرم افزار Subtitle Workshop 2.51 :
- پشتیبانی از ۳۵ زبان زنده دنیا
- قابلیت ادیت متن در فایل های زیرنویس ( تغییر در فونت ، سایز و … )
- پشتیبانی از تمامی فرمت ها و فایل های زیرنویس ( بیش از ۵۶ فرمت )
- قابلیت تنظیم تعداد فریم های تصویر در فایل زیرنویس برای هماهنگی دقیق تر
- قابلیت انتخاب زمان نمایش یا پنهان شدن خط های زیر نویس ( هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم )
- پشتیبانی از تنظیمات DVD Subtitle , SAMI , Sonic Scenarist , SubStation Alpha , Sub Viwer 1 & 2 , TM-Player در خروجی
نرم افزاری قوی برای دیدن زیرنویس های فیلم می باشد .
فیلم های با فرمت AVI می توانید به برنامه وارد کنید .
VobSub 2.2 نرم افزاری می باشد که وقتی فایل های زیر نویس رو دانلود کرده و با هر پخش کننده ای مثل مدیا پلیر و … فیلم را می توانید با زیر نویس تماشا کنید .
برای دانلود زیر نویس فارسی فیلم ها کافی است عبارتی farsi/persian subtitle را در گوگل جستجو کرده و فایل زیرنویس فیلم مورد نظر دانلود کنید .
آموزش کار با برنامه : فیلم و فایل زیرنویس را در یک پوشه قرار دهید سپس نرم افزار VobSub 2.23 را اجرا کنید به راحتی میتوانید زیرنویس فیلم را مشاهده کنید .
